-
1 run up against
run up against (A problem, etc.)expr.• tropezarse con expr.v + adv + prep + o \<\<difficulty/obstacle\>\> toparse or tropezar* conVI + PREP [+ problem etc] tropezar con* * *v + adv + prep + o \<\<difficulty/obstacle\>\> toparse or tropezar* con -
2 ■ run up against
■ run up againstv. i. + avv. + prep.1 andare a sbattere, urtare contro2 (fam.) imbattersi in (q.); incontrare: to run up against serious difficulties, incontrare gravi difficoltà. -
3 run up against
run up against [sth.] incappare in, imbattersi in, incontrare [ difficulty]* * *vi + adv + prep(person, problem) imbattersi in, (difficulties) incontrare* * *run up against [sth.] incappare in, imbattersi in, incontrare [ difficulty] -
4 run up against
run up against [something] se heurter à [difficulty] -
5 run up against
1) Общая лексика: случайно встретить (кого-л.), столкнуться (с кем-л.) наткнуться (на кого-л.), столкнуться (с кем-л.)2) Макаров: наткнуться (на кого-л.) -
6 run up against
bertemu; menderita -
7 run up against
transitive verbstoßen auf (+ Akk.) [Probleme, Widerstand usw.]* * *transitive verbstoßen auf (+ Akk.) [Probleme, Widerstand usw.] -
8 run up against
vt fusdifficulties napotykać (napotkać perf) -
9 run up against
phr.v. се соочува, се судрува со (тешкотии/проблеми) -
10 run up against
нарываться на, подбегать -
11 run\ up\ against
vastakuti sattuma, raskustele põrkama -
12 run\ up\ against\ sy
belebotlik vkibe, összeakad vkivel -
13 run up against
gögüs germek -
14 run up against difficulties
run up against difficulties -
15 run head against a brick wall
1) Общая лексика: лбом стену прошибать, лезть на рожонУниверсальный англо-русский словарь > run head against a brick wall
-
16 run head against a wall
1) Общая лексика: прошибать лбом стену, прошибать стену лбом, пытаться сделать невозможное, стукнуться головой о стенуУниверсальный англо-русский словарь > run head against a wall
-
17 run up against smb
v. rastlamak, karşılaşmak -
18 run up against smb
v. rastlamak, karşılaşmak -
19 to run up against
to run up againstencontrar por acaso. I ran up against my friend/encontrei por acaso meu amigo. -
20 these were some of the snags he expected to run up against
Общая лексика: он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоныУниверсальный англо-русский словарь > these were some of the snags he expected to run up against
См. также в других словарях:
run up against — To be faced with (a challenge, difficulty, etc) • • • Main Entry: ↑run * * * ˌrun ˈup a ˌgainst [transitive] [present tense I/you/we/they run up against he/s … Useful english dictionary
run up against — (someone/something) to experience difficulty with someone or something. Sometimes you run up against a colleague who just doesn t want you to succeed. I ran up against some regulations that were incredibly stupid … New idioms dictionary
run up against — • run up against • come up against • be up against (smth) encounter They ran up against many problems when they were building the freeway. to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Idioms and examples
run up against — ► run up against experience or meet (a difficulty or problem). Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run up against — phrasal verb [transitive] Word forms run up against : present tense I/you/we/they run up against he/she/it runs up against present participle running up against past tense ran up against past participle run up against run up against… … English dictionary
run\ up\ against — • (to) be up against • (to) run up against • (to) come up against See: up against •• to be, or arrive, at a position where positive progress or forward movement is, or may be, blocked … Словарь американских идиом
run up against — PHRASAL VERB If you run up against problems, you suddenly begin to experience them. [V P P n] I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer... [V P P n] He ran up against a solid wall of opposition when it… … English dictionary
run up against — verb Begin to encounter problems with someone or something. The latest model has run up against the limits of its technical capacity … Wiktionary
run up against — phr verb Run up against is used with these nouns as the object: ↑opposition … Collocations dictionary
run up against someone — run up against (someone/something) to experience difficulty with someone or something. Sometimes you run up against a colleague who just doesn t want you to succeed. I ran up against some regulations that were incredibly stupid … New idioms dictionary
run up against something — run up against (someone/something) to experience difficulty with someone or something. Sometimes you run up against a colleague who just doesn t want you to succeed. I ran up against some regulations that were incredibly stupid … New idioms dictionary